「メリークリスマス」英語で伝える例文50選！メッセージカードに使えるフレーズも一挙紹介！

SHARE

「メリークリスマス」以外にどんな言い方があるのか知りたい。

今年はオシャレなクリスマスカードを送りたいな・・・

SNSでかっこいいクリスマスメッセージを送りたい！

「メリークリスマス」以外の言い方でメッセージを送りたい。今年はオシャレなメッセージを英語で伝えてみたい。そんな風に思っている方は多いのではないでしょうか？

この記事では、「メリークリスマス」だけではない英語表現の例文50選を一挙紹介します！会社関係者やSNSで使える表現など、状況別に紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

この記事の著者

元英会話学校スタッフ・WEBライター

kaoru

大学では英文学を専攻。卒業後は英会話学校のスタッフとしてカウンセリング業務、大手旅行会社の海外部門勤務、塾講師、公文の先生等、子供教育関係勤務を経験。小学校英語準認定指導者資格を保有。現在はwebライターとして英語学習関連の記事を中心に活動中。自身の英語学習経験から、読者の悩みに寄りそった情報を伝えることを大切にしている。

■英語学習にお悩みの方へ！ぜひプロにご相談ください！
＞PHLIGHT英会話の無料体験：英会話相談・レベルチェックレッスンができるのはこちら

そもそもクリスマスって？

クリスマスはイエス・キリストの生誕祭

もともとクリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う祭りです。キリスト教のカトリック教会でイエス・キリストの誕生を祝ったのが始まりと言われています。12/25が実際の誕生日かは不明で、この日がクリスマスとなった理由ははっきりとされていません。

メリークリスマスの意味

では、メリークリスマスとはどんな意味でしょうか？「Merry Christmas」のMerryは「楽しい」、Christは「イエス・キリスト」、masは「ミサ」を表しており、直訳では「楽しいキリストのミサ」という意味になります。キリストの誕生を祝って、みんなで楽しく過ごしましょうという意味で「Merry Christmas!（楽しいクリスマスを！）」と言っています。

メリークリスマス英語の定番表現

kaoru
kaoru

では、メリークリスマスの定番表現を見ていきましょう。

定番の短い表現

  • ①Merry Christmas!（メリークリスマス！）
  • ②Happy Chrutmas!（素敵なクリスマスを！）
  • ③Merry Christmas to you!（メリークリスマス！）
  • ④Happy Christmas to you!（素敵なクリスマスを！）
  • ⑤Happy Holidays!（素敵な休日を！）
  • ⑥Have a nice Christmas/Holiday/Eve.（素敵なクリスマス・休日・イブを。）

いずれも定番の短い表現です。気軽なあいさつとして、どこでも使えます。

こどもに喜ばれる表現

  • ⑦Ho!Ho!Ho! Merry Christmas!（ホウ！ホウ！ホウ！メリークリスマス！）

「Ho!Ho!Ho! 」はサンタが使うあいさつ表現です。

  • ⑧May your Christmas be filled with wonderful presents!（今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになるといいね！）
kaoru
kaoru

こどもはプレゼントをとても楽しみにしていますので、こんな一言も喜びそうですね。

  • ⑨With lots of love from your Mom and Dad!（ママとパパからたくさんの愛を！）

新年のあいさつを兼ねた表現

欧米ではクリスマスからそのまま新年の休暇に入りますので、クリスマスと新年のあいさつはセットで使われることが多いです。

  • ⑩Merry Christmas and Happy New Year!（メリークリスマス、そしてよいお年を。）
  • ⑪Merry Christmas and best wishes for the New Year.（メリークリスマス、そしてよいお年を。）
  • ⑫Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.（メリークリスマス、そしてよいお年を。）
  • ⑬Happy Holidays and a Wonderful New Year! （素敵な休日と素晴らしい新年を願っています！）
  • ⑭Happy Holidays and all the best to you in the year to come! (あなたに素敵な休日と、新年に幸運がありますように！)
kaoru
kaoru

ぜひ新年のあいさつも一緒に使ってみてください。

クリスマスカードに使いたい表現

欧米のクリスマスは、家族と過ごすのが一般的です。日本では友人や恋人と過ごす方も多いですが、欧米ではほとんどの方が休暇を取って家族と過ごします。そのため、会わない友人や恋人、会社関係にはカードを送る習慣があります。この章では、クリスマスカードに使いたい表現を、相手別に一挙紹介します。

誰にでも使える定番表現

  • ⑮I wish you a merry Christmas.（よいクリスマスを。）
  • ⑯We wish you a Merry Christmas!（よいクリスマスをお祈りします！）
  • ⑰I hope you have a wonderful Christmas.（素敵なクリスマスを。）
  • ⑱May your days be merry and bright.（あなたの日々が楽しく明るいものでありますように。）
  • ⑲May your days be merry and bright this Christmas!（このクリスマスが楽しく明るい日々でありますように！）
  • ⑳May the spirit of Christmas bring you peace and happiness.（クリスマスの精神があなたに平和と幸せをもたらしますように。）
  • ㉑Sending you warm wishes this Christmas.（このクリスマスにあたたかい願いを送ります。）
  • ㉒I hope all of your Christmas wishes come true.（クリスマスの願い事が全て叶いますように。）
  • ㉓May the Christmas season bring happiness and joy to you and your family.（クリスマスシーズンがあなたとあなたの家族に幸せと楽しさを届けますように。）

友人、恋人に送る表現

  • ㉔Hope your holiday season is fun and festive!（楽しい冬休みになりますように！）
  • ㉕Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!（メリークリスマスとハッピーニューイヤーをお祈りします！）
  • ㉖Eat! Drink! Be Merry! Have a wonderful Christmas.（食べて！飲んで！楽しんで！素敵なクリスマスを。）
  • ㉗May your holiday season be filled with joy and laughter.（あなたのホリデーシーズンが喜びと笑いで満たされますように。）
  • ㉘This Christmas, I hope all your dreams come true!（君のすべての願いがこのクリスマスに叶いますように！）
  • ㉙Have a magical Christmas filled with love and joy!（愛と喜びに満ちた魔法のようなクリスマスを過ごしてね！）
  • ㉚May your Christmas be wrapped in warmth and filled with love.（あなたのクリスマスが温かさに包まれ、愛で満たされますように。）
kaoru
kaoru

恋人にはこんなロマンティックなメッセージはいかがでしょうか。

  • ㉛All I want for Christmas is you.（クリスマスに欲しいのはあなただけです。）

マライア・キャリーの有名な歌の歌詞の一説です。このように、歌の歌詞を送るのもオシャレで、よく使われます。

  • ㉜You’re the best present I could ever wish for Merry Christmas!（あなたは私にとって最高のプレゼントです。メリークリスマス！）
  • ㉝Your love is the best Christmas gift I could ever receive.（あなたの愛はこれまでに受け取った中で最高のクリスマスプレゼントです。）
  • ㉞Thinking of you this holiday season and wishing you all the best.（このホリデーシーズンにあなたのことを想い、すべての幸運を祈ってます。）

会社関係、同僚

会社関係の方に送るときの定番表現です。

  • ㉟Season’s Greetings.（季節のご挨拶を。）
  • ㊱Christmas blessings.（クリスマスの祝福を。）
  • ㊲Greetings of the season and best wishes for the New Year.（季節のごあいさつと、新年のご多幸をお祈り申し上げます。）
  • ㊳Many Good Wishes for a New Year of Happiness and Prosperity.（新年の幸福と繁栄をお祈り申し上げます。）
  • ㊴I wish your company the very best for continued success.（御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。）
  • ㊵We extend our best wishes for a joyous holiday season and successful New Year.（楽しい休日と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます。）
  • ㊶It’s always a pleasure to work with you! Thank you very much!Merry Christmas!（いつも一緒に仕事ができてうれしいです。ありがとう！メリークリスマス！）
  • ㊷Cheers to a wonderful Christmas and a prosperous New Year!（素晴らしいクリスマスと繁栄した新年に乾杯！ ）
  • ㊸May this Christmas bring your abundant success and prosperity. Merry Christmas!（多くの成功と繁栄がこのクリスマスに訪れますように。メリークリスマス！）
kaoru
kaoru

欧米ではもらったカードを会社やデスクに飾る習慣があるので、ぜひオシャレなカードに素敵なメッセージをそえて、送ってみてください。

メールやSNS

親しい間柄の人であれば、メールやSNSでメッセージを送ることもあります。メールやSNSでは略語がよく使われます。簡単に送れて便利ですが、略語などは親しい友人や家族だけに使い、目上の方や会社関係では使わないよう、注意が必要です。

  • ㊹Merry Xmas!（メリークリスマス！）
  • ㊺Hope you have a merry Xmas!（楽しいクリスマスを過ごしてね！）
  • ㊻Wishing you a lovely Xmas!（素敵なクリスマスになりますように！）

 SNSなどで、この「X」表記をよく見かけます。短く書けるので便利ですが、Xはキリストを表しており、宗教的に注意が必要な場合もあります。

  • ㊼Merry X mas 2U!（メリークリスマス！）　＊2U=to you
  • ㊽Hope U have a GR8 Xmas!（素晴らしいクリスマスを過ごしてね！）　＊U=you、GR8=great（素晴らしい）

youやtoを略語で表す表現もSNSではよく見かけ、親しい間柄であれば楽しいメッセージのやり取りになります。あくまで略語ですので、目上の方や会社関係の人には使わないよう、注意しましょう。

メリークリスマス使うときのポイント

使う時期は12月上旬〜12/25まで

「メリークリスマス」は、通常12月上旬から12/25まで使います。日本でも12月に入ると、クリスマスデコレーションやイルミネーションで街はクリスマスムードになりますね。外国では、12月になるとお店などでも通常のあいさつ代わりに「メリークリスマス！」が使われます。

「メリークリスマス」は12/25の夜まで使えます。これは、クリスマスの終わりが12/25の日没とされていたからです。ユダヤ暦では、1日は日没から次の日の日没までとされており、このためクリスマスは12/24の日没から12/25の日没まででした。ですので、12/25の夜まではメリークリスマスと言うことができます。

クリスマスカードを送る場合も、この期間に届くようにしましょう。欧米ではもらったカードを飾る習慣があるので、12月上旬に届いても問題はありません。きれいなクリスマスカードは、素敵な飾りの一つとして喜ばれます。会社宛に送る場合は、12月中旬までには届くようにしましょう。欧米では早くからクリスマス休暇に入る会社が多く、12月20日ごろには休暇に入ってしまう可能性が高いのです。余裕を持って早めに届くように注意が必要です。

スペルに注意

クリスマスの正しいスペルは「Christmas」ですが、発音の中に「t」が入っていないため、忘れがちです。英語で書くときには  「t」を忘れないようにしましょう。

Christを「X」に置き換えて「Xmas」と書く表記も一般的です。親しい間柄でのメールやSNSで、若い人を中心によく使われます。かつては「X’mas」のように「’（アポストロフィ）」をつけた表記も使われていましたが、現在は使われていません。アポストロフィは短縮形を表す表記であり、「Xmas」は短縮形ではないため、使われなくなりました。

この「X」は十字架を表す記号とされており、また「X」はキリストを表していると言われています。このため、「Xmas」という表記は宗教的な意味合いが強いと見られる場合があります。親しい友人や家族以外に送るときは、「Chritmas」と表記するほうが無難なようです。

相手の宗教がわからないときは配慮を

クリスマスはもともとイエス・キリストの生誕祭ですので、キリスト教のイベントです。日本人はあまりクリスマスとキリスト教など意識しないかもしれませんが、国によっては他宗教のイベントは行わない場合もあります。メッセージを送りたい相手の宗教がわからないときは、「クリスマス」と言う表現は避けたほうが無難です。以下のようなメッセージであれば問題なく使えますので、参考にしてください。

  • ㊾Happy holidays to you and your family.（あなたとご家族にとって、幸せな休暇になりますように。）
  • ㊿Wishing you a beautiful holiday season!（素敵なホリデーシーズンになりますように！）

オンライン英会話の講師にクリスマスの挨拶をしたいときにも、講師の方がこのような表現を使っている場合は、合わせるようにするのがおすすめです。

メリークリスマスを英語で伝えようまとめ

この記事では、「メリークリスマス」を英語で伝える表現50選を紹介しました。クリスマスを祝う気持ちを伝える表現は「メリークリスマス」以外にもたくさんあります。今回紹介した表現の中から、使いやすいものを選んで自分なりにアレンジするのもおすすめです。

大切なのは、送る相手に対する思いやりと愛情です。短いメッセージでも、相手のことを思いながら書けば愛情いっぱいのあたたかいメッセージになります。

kaoru
kaoru

ぜひこの記事を参考にして、今年は大切な人にメッセージを送ってみてくださいね。

前の記事

ネイティブ講師から学べるオンライン英会話13選。口コミ評判、料…

次の記事

中学生向けのオンライン英会話11選。口コミ評判、料金、特徴まで…